| 1. | To enhance their user friendliness , the observatory has recently started to provide metar and taf in decoded forms on internet
为使机场天气报告和预报更容易使用，天文台最近在互联网( |
| 2. | To enhance their user friendliness , the observatory has recently started to provide metar and taf in decoded forms on internet (
为使机场天气报告和预报更容易使用，天文台最近在互联网( |
| 3. | We shall continue to improve user friendliness of the services we provide and encourage utilisation of these services in order to make it a success for all of us
我们将继续作出改善，使服务更简便易用，及鼓励各界使用电子化服务，务求使电子政府的发展成功。 |
| 4. | You have successfully changed the default table names in the data source view to increase the user friendliness of the dimensions and measure groups that you will define based on these tables
您已成功地更改了数据源视图中的表的默认名称，提高了将基于这些表定义的维度和度量值组的用户友好特性。 |
| 5. | Viewing the actual contents assists you in determining whether all columns are needed , if named calculations are required to increase user friendliness and usability , and whether existing named calculations or named queries return the anticipated values
若要查看数据，必须与数据源视图的主数据源建立活动连接。对于命名查询，该查询基于主数据源以及所引用的任何辅助数据源运行。 |
| 6. | With our information and infotainment systems , including instrumentation , audio and navigation equipment , telematics and multimedia applications , and even complete cockpits , we help enhance driving comfort and user friendliness
通过我们的信息和信息娱乐系统（包括仪表设备、音响与导航设备、远程信息处理和多媒体应用，甚至包括成套驾驶舱） ，我们提高了驾驶的舒适性和驾驶员操作简便性。 |
| 7. | To solve the problem of wrong or inaccurate analyses of severely damaged comet cells by the comet assay image analysis macro software , to implement the function of manual correction to the macro , and to improve the robustness and user friendliness of the software
本研究还增加了对分析错误的数据进行人为校正的功能，由操作者重新指定正确的彗星头中心，从而把错误数据纠正为正确数据，并入统计分析。 |
| 8. | The further typical features of the heimeier thermostatic valve such as the double o - ring sealing , the m 30 x 1 . 5 adaptor , the gunmetal casing with optimised flow or the excellent user friendliness were the reasons for the unparalleled triumphal march of the heimeier thermostatic valve
Heimeier温控阀的其它典型特性，譬如双重o形密封圈m30x1 . 5接头红铜外壳或者是便于操作的特点，均是heimeier温控阀获得成功的原因所在。 |
| 9. | Moreover , the improved one has manual correction function , as well as better robustness and user friendliness . for comet cells with 0 ~ 2 dna damage grades , the results of the original and improved software were statistically different , however , with no biological significance
实验结果改进后的软件对于原软件分析错误的图像在大多数情况下都可以正确分析，同时拥有了错误数据的人工校正功能，程序鲁棒性有所增强，更加方便易用。 |
| 10. | The second concern comes from the disabled groups who are worried about their access to and the user friendliness of the pedestrian facilities . it should also be catered for during the detailed design of pedestrian facilities and in close consultation with the disabled groups
他们关注到残障人士使用行人设施，以及这些设施是否切合他们的需要。有见及此，我们在仔细设计行人设施时，将会顾及残障人士的需要，并会紧密徵询有关组织的意见。 |
